Абделькадер

Фамилия Абделькадер происходит от арабского имени Абд аль-Кадир (عبد القادر), что переводится как 'слуга Всемогущего' (Аль-Кадир — одно из имен Аллаха). Это теофорное имя, распространенное среди мусульман, особенно в арабских странах и регионах с исламским влиянием. В Ираке, где фамилия наиболее распространена, она встречается среди арабского населения, а также курдов и других этнических групп, исповедующих ислам. Имя Абд аль-Кадир носил известный суфийский святой Абдул-Кадир аль-Джилани (1077–1166), что способствовало его популярности. Фамилия передается по мужской линии и часто используется как отчество, но со временем закрепилась как наследственная фамилия. В русской транскрипции обычно передается как Абделькадер, хотя возможны варианты Абдулкадир, Абдул-Кадыр и другие.