Абдель Рахман

Фамилия Абдель Рахман (араб. عبد الرحمن) происходит от арабского имени Абд ар-Рахман, что означает 'слуга Всемилостивого' (ар-Рахман — одно из 99 имен Аллаха). Это теофорное имя, широко распространенное в мусульманском мире, особенно в арабских странах, а также в Ираке, где оно встречается среди арабского населения. Имя состоит из двух частей: 'абд' (слуга) и 'ар-Рахман' (Всемилостивый), что отражает религиозную традицию давать имена, подчеркивающие покорность Богу. В Ираке фамилия Абдель Рахман встречается как у суннитов, так и у шиитов, и часто передается по наследству от отца к детям. В русской транскрипции фамилия пишется как Абдель Рахман, хотя возможны варианты Абдуррахман или Абдул-Рахман.