«Пока ад не замёрзнет»: кому это сказали в ООН
25 октября 1962 года, в разгар Карибского кризиса, американский представитель Эдлай Стивенсон в Совете Безопасности ООН потребовал от советского постпреда Валериана Зорина ответить про ракеты на Кубе — и пообещал ждать ответа, «пока ад не замёрзнет». На сайте 9 известных Зориных.
Валериан Зорин был опытным дипломатом: послом в Чехословакии, заместителем министра иностранных дел, в 1955–1956 годах — первым послом СССР в ФРГ. К осени 1962 года он был постоянным представителем СССР при ООН, и Карибский кризис застал его именно там.
25 октября на заседании Совета Безопасности Эдлай Стивенсон напрямую спросил его, отрицает ли он, что СССР разместил на Кубе ракеты. Зорин ответил, что находится не в американском суде и не будет отвечать на вопрос, заданный «в прокурорском тоне». Стивенсон возразил, что тот стоит перед судом мирового общественного мнения, и пообещал ждать ответа сколько угодно. Тут же помощники американского представителя внесли в зал увеличенные аэрофотоснимки ракетных площадок на Кубе. Сцену потом воспроизвели в фильме «Тринадцать дней».
В русских переводах того времени фразу Стивенсона передавали деликатнее: «хоть до греческих календ».
Фамилия Зорин, вероятно, связана со словом «заря» (зоря) — от прозвища или имени человека, родившегося на рассвете. Среди её известных носителей — драматург Леонид Зорин, автор «Покровских ворот».