Иосиф Дворецкий — словарь, по которому до сих пор учат латынь

Иосиф Хананович Дворецкий родился в Варшаве в 1894 году. Как лексикограф он начинал помощником профессора Дмитрия Николаевича Королькова, вместе с которым работал над латинско-русским словарём. Первое издание вышло в 1949 году, позднее словарь много раз перерабатывали и переиздавали. Он содержит около 200 тысяч слов и словосочетаний, включая лексику поздней и средневековой латыни.

Двухтомный «Древнегреческо-русский словарь» (1958) включает около 70 тысяч слов и до сих пор остаётся самым полным словарём такого рода на русском языке. Дворецкий работал и с живыми языками: составил учебник польского языка, редактировал русско-польский словарь, переводил научную литературу.

Фамилия Дворецкий происходит от названия должности. Дворецким в Московской Руси называли управляющего княжеским или царским двором и хозяйством; при государе это была высокая должность. Позднее так стали называть и управляющего домом в богатых семьях. Фамилия могла возникнуть и как прозвище слуги при дворе. Сегодня её носят около 7 тысяч человек.