Элеонора Маркс — переводчица «Госпожи Бовари»

Элеонора, которую в семье звали Тусси, выросла в Лондоне, куда Маркс переехал в 1849 году. Она помогала отцу как секретарь, а после его смерти в 1883 году вместе с Фридрихом Энгельсом готовила к печати его рукописи.

Элеонора была заметной фигурой британского социалистического движения. Она участвовала в создании Социалистической лиги, помогала организовать профсоюз газовых рабочих и выступала на митингах лондонских докеров. Вместе со своим спутником Эдуардом Эвелингом она написала брошюру о положении женщин. Кроме «Госпожи Бовари», Элеонора переводила Ибсена и впервые познакомила многих англичан с его пьесами.

Личная жизнь сложилась трагически. Эвелинг, с которым она прожила почти пятнадцать лет без официального брака, тайно женился на молодой актрисе. В марте 1898 года Элеонора покончила с собой.

Фамилия Маркс у немецких евреев обычно связана с именем Марк или Маркус, а у немцев-христиан могла происходить и от того же имени, и от слова Mark — «пограничная область». Её носят около 92 тысяч человек, на сайте собраны 13 известных носителей.