Бецкой и Пнин: фамилии, у которых «отрезали» начало
Внебрачным детям знати в XVIII веке часто давали усечённую фамилию отца. Сын князя Трубецкого стал Иваном Бецким, а сын князя Репнина — поэтом Иваном Пниным. Такие фамилии намекали на происхождение, но не давали прав рода.
Иван Бецкой (1704–1795) родился в Стокгольме: его отец, князь Иван Юрьевич Трубецкой, попал в шведский плен после Нарвы и провёл там почти двадцать лет. Внебрачный сын получил блестящее европейское образование, а при Екатерине II стал одним из главных деятелей просвещения. Он задумал Московский воспитательный дом для сирот и подкидышей, Смольный институт благородных девиц и много лет был президентом Академии художеств.
Иван Пнин (1773–1805), сын фельдмаршала князя Николая Репнина, стал поэтом и публицистом. Его «Опыт о просвещении относительно к России» (1804) смело ставил вопрос о положении крепостных и был запрещён цензурой во втором издании.
Усечённая фамилия была своего рода компромиссом: отец признавал ребёнка, но тот не получал титула и прав законного наследника. Этот обычай встречался и в других дворянских семьях.
Фамилию Пнин позднее подхватил Владимир Набоков: так зовут героя его романа «Пнин» (1957), рассеянного профессора-эмигранта. Сегодня обе фамилии очень редки, а настоящая фамилия их отцов — Трубецкой и Репнин — есть на сайте отдельно.