Фамилия Цикото встречается преимущественно в Беларуси и на Украине, а также среди восточнославянских диаспор. Её основа, вероятно, восходит к диалектному глаголу «цыкаць» (цокать) или существительному «цыкот» (цокот), что могло быть прозвищем для человека с характерной манерой речи или звукоподражательным именем. Суффикс «-ото» характерен для белорусских и украинских фамилий, образованных от глагольных основ. В исторических записях фамилия фиксируется с XVI века, например, в реестрах Войска Запорожского. Географически распространена в Гродненской, Минской и Волынской областях. Этимологически родственна фамилиям Цикора, Цикорин, Цикун, Цикал, Цикура, Цикончик, Цикало, Цику, Цикин, Цикур, Циконицкий, Циколия, Цикорин, Циколин, Прикото, Кото, Цикорский.
Источники: Унбегаун Б. О. «Русские фамилии»; Никонов В. А. «Словарь русских фамилий»; переписи, избирательные списки и архивные описи.