Трепнау

Фамилия Трепнау (Treptow) имеет немецкое происхождение и относится к категории топонимических фамилий. Она образована от названия города Трептов (Treptow) в Германии (ныне район Берлина) или от реки Трепнау (Treptow) в Мекленбурге-Передней Померании. Название города и реки происходит от полабского слова *trep-* (тростник, камыш) или от древнепрусского *trep-* (топь, болото). Фамилия распространена среди немецких колонистов, переселившихся в Россию в XVIII–XIX веках, особенно в Поволжье и Причерноморье. Встречается также в вариантах Трептов, Трептовский. В русском языке фамилия адаптировалась как Трепнау, сохранив немецкое окончание -au.