Трансвалев

Фамилия Трансвалев имеет искусственное происхождение и связана с топонимом Трансвааль (Transvaal) — исторической областью в Южной Африке, название которой переводится как «за Ваалем» (река Вааль). Вероятно, фамилия возникла в среде русских эмигрантов или людей, интересовавшихся географией, в конце XIX — начале XX века, когда Трансвааль был в центре внимания из-за англо-бурских войн. Суффикс -ев указывает на принадлежность (чей? — Трансвалев), что типично для русских фамилий. Фамилия редкая, встречается в основном в России. Этимологически не связана со славянскими корнями, а является заимствованным топонимом.