Те

Фамилия Teh (Те) — это вариант транслитерации китайских фамилий, таких как Чжэн (郑) или Чэнь (陈), в южнокитайских диалектах, особенно в хоккиенском и кантонском. В Малайзии, где значительная часть населения имеет китайское происхождение, фамилия Teh широко распространена среди потомков иммигрантов из провинций Фуцзянь и Гуандун.

В хоккиенском диалекте фамилия Чжэн (郑) произносится как 'Tēⁿ', а в кантонском — как 'Zeng' или 'Cheng'. При транслитерации на латиницу в британской колониальной Малайе эти звуки часто записывались как 'Teh'. Аналогично, фамилия Чэнь (陈) в некоторых диалектах может звучать как 'Tan' или 'Teh', что также могло привести к использованию этой формы.

Сегодня фамилия Teh встречается не только в Малайзии, но и в Сингапуре, Индонезии и других странах с китайской диаспорой. В Малайзии носители этой фамилии часто принадлежат к общине хоккиен, которая исторически доминировала в торговле и коммерции. Фамилия не имеет единого значения, так как зависит от исходного иероглифа: Чжэн (郑) означает 'серьёзный' или 'правильный', а Чэнь (陈) — 'старый' или 'выставлять напоказ'.