Тарнаридер

Фамилия Тарнаридер является редкой и, скорее всего, имеет западноевропейское происхождение. Она может быть вариантом немецкой фамилии Tarnreiter или Tarnräder, где первая часть 'Tarn-' восходит к древневерхненемецкому 'tarnen' (скрывать, маскировать) или к топониму Tarn (например, река во Франции). Вторая часть может происходить от 'Reiter' (всадник) или 'Räder' (колёса, колесник). Таким образом, фамилия могла означать 'скрытый всадник' или 'изготовитель колёс из Тарна'. Также возможно еврейское происхождение от идишского 'טאַרנאַרידער' (tarnarider) — вариант фамилии Тарнаридер, связанной с местечком Тарна (Tarnów) в Польше. Географически фамилия встречается в Германии, Польше, а также среди еврейских эмигрантов в США. В восточнославянских языках фамилия не имеет прямых аналогов, но могла быть адаптирована как Тарнаридер или Тарнаридеров.