Шварц-Черный

Значение и этимология

Двойная фамилия, образованная от немецкого Schwarz и русского Чёрный, оба означают «чёрный».

Распространение и сословия

Фамилия Шварц-Черный представляет собой двойную фамилию, состоящую из немецкого компонента «Шварц» (Schwarz — «чёрный») и русского компонента «Черный» (также «чёрный»). Такие двойные фамилии часто возникали в среде еврейского населения Российской империи, где немецкий вариант использовался как официальный, а русский — как бытовой или переводной. Фамилия указывает на цвет волос или кожи предка. Географически встречается преимущественно на территориях бывшей Российской империи, особенно в Украине и Беларуси. Первое упоминание в документах относится к XIX веку, когда двойные фамилии стали фиксироваться в метрических книгах.

Близкие основы

Тот же корень или мотив прослеживается в фамилиях Черных, Черныш, Черный, Шварц, Шварцман.