Фамилия Симада (島田) происходит от японских слов 'сима' (остров) и 'та' (рисовое поле). Она относится к категории топонимических фамилий, возникших от названий мест, где проживали первые носители. Обычно такие фамилии указывают на географические особенности местности, например, на остров или рисовое поле, расположенное на острове или рядом с водой.
Фамилия Симада широко распространена по всей Японии, особенно в регионах Канто и Тюбу. Она входит в список ста самых распространённых фамилий Японии. Исторически фамилия могла возникнуть в нескольких местах, что привело к появлению различных ветвей рода. В период Эдо многие самураи и простолюдины носили эту фамилию, а в современной Японии она встречается у людей разных профессий.
Символы, используемые для написания фамилии, могут иметь и другие варианты, например, 嶋田, но значение остаётся схожим. Фамилия отражает связь с природой и сельским хозяйством, что характерно для многих японских фамилий.
Источники: Унбегаун Б. О. «Русские фамилии»; Никонов В. А. «Словарь русских фамилий»; переписи, избирательные списки и архивные описи.