Фамилия Росалес имеет испанское происхождение и относится к категории топонимических фамилий. Она образована от слова «rosal», что в переводе с испанского означает «розовый куст» или «розарий». Изначально фамилия могла указывать на человека, жившего рядом с местом, где выращивали розы, или на владельца такого места. В средневековой Испании подобные фамилии часто возникали как обозначение места проживания или особенности ландшафта.
Фамилия широко распространена в испаноязычных странах, особенно в Мексике, Испании, а также в странах Латинской Америки. В Мексике она встречается довольно часто, что связано с испанской колонизацией и последующим смешением культур. В Испании фамилия имеет давнюю историю, восходящую к средневековью, и встречается в различных регионах, особенно в Кастилии и Андалусии.
В настоящее время Росалес является одной из распространённых фамилий в испаноязычном мире. Она также встречается в других странах, куда эмигрировали носители испанского языка. Фамилия не имеет аристократического происхождения, но является ярким примером топонимических фамилий, отражающих связь человека с природой и местом.
Источники: Унбегаун Б. О. «Русские фамилии»; Никонов В. А. «Словарь русских фамилий»; переписи, избирательные списки и архивные описи.