Фамилия Ричардс имеет английское происхождение и является патронимической, то есть образованной от личного имени Ричард (Richard) с добавлением окончания -s, которое в среднеанглийском языке обозначало 'сын такого-то'. Имя Ричард, в свою очередь, происходит от древнегерманских элементов 'ric' (власть, правитель) и 'hard' (храбрый, сильный), что в совокупности означает 'могущественный и храбрый правитель'.
Фамилия Ричардс широко распространена в Англии, особенно в Уэльсе, где она является одной из самых частых. Это связано с тем, что имя Ричард было популярно среди нормандской знати после завоевания Англии в 1066 году, а также с его использованием в валлийской традиции. В средневековой Англии фамилии с патронимическим суффиксом -s стали фиксироваться в XIII–XIV веках, когда возникла необходимость различать людей с одинаковыми именами.
Сегодня фамилия Ричардс встречается во многих англоязычных странах, включая США, Канаду, Австралию и Новую Зеландию, куда она была принесена эмигрантами. В России она также известна благодаря культурным и историческим связям.
Источники: Унбегаун Б. О. «Русские фамилии»; Никонов В. А. «Словарь русских фамилий»; переписи, избирательные списки и архивные описи.