Фамилия Касимова является женской формой фамилии Касимов, которая происходит от арабского имени Касим (Qasim). Имя Касим имеет корни в арабском языке и означает 'разделяющий', 'распределяющий' или 'тот, кто делит'. Это имя было распространено среди мусульманских народов, включая тюркские и кавказские, и часто давалось в честь пророка Мухаммада, у которого был сын по имени Касим.
В Азербайджане фамилия Касимова широко распространена, что связано с историческим влиянием ислама и арабской культуры на регион. Фамилия образована по патронимическому принципу: к имени отца Касим добавлялся суффикс -ов/-ова, что является типичным для многих тюркских и славянских народов. В русскоязычной традиции фамилия передается в женском роде как Касимова, а в мужском — Касимов.
Географически фамилия встречается не только в Азербайджане, но и в других странах с тюркским и мусульманским населением, таких как Турция, Иран, Россия (особенно в Татарстане и на Кавказе), а также в странах Средней Азии. В Азербайджане фамилия входит в число распространенных, что отражает глубокие культурные и исторические связи с арабским миром.
Источники: Унбегаун Б. О. «Русские фамилии»; Никонов В. А. «Словарь русских фамилий»; переписи, избирательные списки и архивные описи.