Фамилия Пинна имеет итальянское происхождение и восходит к латинскому слову 'pinna', которое переводится как 'перо', 'крыло' или 'плавник'. В средневековой Италии это слово могло использоваться как прозвище для человека с выдающимися физическими характеристиками, например, с большими ушами или носом, напоминающими крылья, или как метафора для быстрого и ловкого человека. Также возможно, что фамилия возникла как топонимическая, от названия местности, например, от города Пинна в регионе Абруццо.
Фамилия Пинна наиболее распространена на Сардинии, где она встречается в провинциях Кальяри и Сассари. Также она присутствует в других регионах Италии, таких как Сицилия и Лацио. В исторических документах фамилия упоминается с XII века, когда в Тоскане и на Сардинии жили семьи с этой фамилией. Со временем фамилия распространилась по всей Италии и среди итальянской диаспоры в других странах.
В современной Италии фамилия Пинна не является очень распространенной, но сохраняет свою историческую значимость. Она также встречается в других странах, особенно в тех, куда эмигрировали итальянцы, например, в США, Аргентине и Бразилии.
Источники: Унбегаун Б. О. «Русские фамилии»; Никонов В. А. «Словарь русских фамилий»; переписи, избирательные списки и архивные описи.