Фамилия Панев происходит от прозвища Пан, которое в славянских языках означало 'господин', 'владелец', 'помещик'. Прозвище могло даваться человеку, который владел землей или имел высокий социальный статус. Также возможно, что прозвище Пан давалось крестьянину, работавшему на пана, или же было ироничным прозвищем для человека, стремившегося казаться важным.
Фамилия Панев является патронимической, образованной с помощью суффикса -ев, который указывает на принадлежность к отцу или предку. Таким образом, Панев означает 'сын Пана' или 'потомок Пана'. Фамилия распространена в России, Украине и Беларуси, особенно в регионах, где было сильно польское влияние.
Первые упоминания фамилии относятся к XV–XVI векам. В исторических документах встречаются записи о крестьянах и казаках с фамилией Панев. Географически фамилия чаще встречается в центральных и южных регионах России, а также на Украине.
Источники: Унбегаун Б. О. «Русские фамилии»; Никонов В. А. «Словарь русских фамилий»; переписи, избирательные списки и архивные описи.