Фамилия Умару (Oumarou) является вариантом арабского имени Умар (Umar), которое означает 'жизнь' или 'живущий'. Имя Умар было широко распространено благодаря второму халифу Умару ибн аль-Хаттабу, одному из ближайших сподвижников пророка Мухаммада. В Западной Африке, особенно в Нигере, это имя стало популярным среди мусульманского населения, и со временем превратилось в фамилию, передаваемую по наследству.
В Нигере фамилия Умару встречается преимущественно среди этнической группы хауса, а также у других народов, исповедующих ислам. Она отражает религиозную и культурную идентичность, а также связь с исламской традицией. Фамилия распространена не только в Нигере, но и в соседних странах, таких как Нигерия, Мали и Чад, где также проживают народы, говорящие на языке хауса.
В русской транскрипции фамилия передается как Умару, что соответствует французскому написанию Oumarou, принятому в бывших французских колониях. Фамилия не имеет сложной морфологии, состоит из корня Умар и суффикса -у, который в данном случае является частью французской транслитерации, но в оригинале на языке хауса может быть просто Умар.
Источники: Унбегаун Б. О. «Русские фамилии»; Никонов В. А. «Словарь русских фамилий»; переписи, избирательные списки и архивные описи.