Одинаев

Фамилия Одинаев распространена в Таджикистане и среди таджикской диаспоры. Она образована от мужского имени Одина, которое в персидском языке означает 'пятница'. В исламской культуре пятница является священным днём, поэтому имя Одина часто давали мальчикам, родившимся в этот день. Суффикс -ев указывает на отчество, что типично для русскоязычной традиции, заимствованной таджиками в советский период. Таким образом, Одинаев означает 'сын Одины'. Фамилия отражает культурное влияние персидского языка и ислама в регионе. Встречается также в Узбекистане и России среди выходцев из Таджикистана.