Фамилия Обейдат (Obeidat) имеет арабское происхождение и широко распространена в Иордании, а также среди арабских общин в других странах. Она образована от арабского имени Убайда (Ubaidah), которое является уменьшительной формой имени Абд (Abd), что означает 'раб' или 'слуга'. В исламской традиции это имя часто используется в сочетании с одним из имен Аллаха, например, Абдулла (раб Аллаха), но в данном случае оно выступает как самостоятельное имя.
Фамилия Обейдат относится к патронимическому типу, то есть указывает на происхождение от предка по имени Убайда. Такие фамилии были распространены в арабском мире, особенно в регионах Леванта, где племенные и семейные связи играли важную роль. В Иордании фамилия Обейдат встречается среди различных племен и кланов, особенно в северных и центральных районах страны.
Исторически фамилия могла возникнуть в период распространения ислама, когда арабы принимали имена, связанные с религиозными понятиями. Уменьшительная форма Убайда подчеркивает близость к Богу и смирение. Сегодня носители фамилии Обейдат живут не только в Иордании, но и в Палестине, Сирии, Ливане, а также в диаспоре в Европе и Северной Америке.
Источники: Унбегаун Б. О. «Русские фамилии»; Никонов В. А. «Словарь русских фамилий»; переписи, избирательные списки и архивные описи.