Карточка фамилии Мансфельд-Траутман
Склонение фамилии Мансфельд-Траутман
Мужская форма склоняется как существительное, а женская — Мансфельд-Траутман — остаётся неизменной во всех падежах. Ниже все формы и частые ошибки.
Мужская форма — Мансфельд-Траутман
Мужская форма склоняется как обычное существительное.
| Падеж | Вопрос | Форма |
|---|---|---|
| Именительный | кто? | Мансфельд-Траутман |
| Родительный | кого? | Мансфельд-Траутмана |
| Дательный | кому? | Мансфельд-Траутману |
| Винительный | кого? | Мансфельд-Траутмана |
| Творительный | кем? | Мансфельд-Траутманом |
| Предложный | о ком? | о Мансфельд-Траутмане |
Женская форма — Мансфельд-Траутман
Женская форма не изменяется ни в одном падеже: у Анны Мансфельд-Траутман, к Анне Мансфельд-Траутман, с Анной Мансфельд-Траутман, об Анне Мансфельд-Траутман.
Правила и исключения
Мужская форма
Мужская фамилия на согласный склоняется как существительное: Мансфельд-Траутмана, Мансфельд-Траутману, Мансфельд-Траутманом.
Женская форма
Женские фамилии на согласный не склоняются: «письмо Анне Мансфельд-Траутман», но «письмо Ивану Мансфельд-Траутману».
Двойные фамилии
В составной фамилии склоняются обе части, которые склоняются сами по себе: Мансфельд-Траутмана-Вельяминова, о Мансфельд-Траутмане-Вельяминове.
Инициалы и документы
В официальных бумагах фамилия склоняется вместе с именем: «выдано Ивану Мансфельд-Траутману». Несклоняемая запись — ошибка делопроизводства.
Как сказать правильно
- Кому вручили наградуИвану Мансфельд-Траутману и Анне Мансфельд-Траутман
- С кем встретилисьс Иваном Мансфельд-Траутманом и с Анной Мансфельд-Траутман
- О ком статьяоб Иване Мансфельд-Траутмане и об Анне Мансфельд-Траутман
Правила приведены по «Справочнику по правописанию и литературной правке» Д. Э. Розенталя и словарю Л. П. Калакуцкой «Склонение фамилий и личных имён».
Правило для этой фамилии
Подробнее о том, как устроены русские фамилии и как искать предков с фамилией Мансфельд-Траутман, — в вики: Как появились первые фамилии, Что такое фамилия.