Мальштейн

Значение и этимология

Фамилия Мальштейн имеет немецкое или еврейское происхождение, образована от топонима с корнем «маль» (нем. Mal — «знак, пятно» или идиш מאַל — «раз») и компонентом «-штейн» (нем. Stein — «камень»).

Распространение и сословия

Фамилия Мальштейн (Malstein) является типичной для ашкеназских евреев и немецкоязычных регионов. Она состоит из двух частей: первая часть «Маль-» может восходить к немецкому слову «Mal» (знак, пятно) или к идиш «מאַל» (mal — раз, иногда в значении «мельница»), а вторая часть «-штейн» (Stein) означает «камень». Таким образом, фамилия могла означать «мельничный камень» или «камень с отметиной». Также возможно происхождение от топонимов, например, Мальштайн в Германии или Мальштейн в Польше. Фамилия встречается среди еврейского населения Восточной Европы, особенно в Польше, Украине и Беларуси. В России фамилия фиксируется с XIX века, часто в вариантах Мальштейн, Мальштейнов. Географически распространена в западных регионах бывшей Российской империи.