«Корень поля — зерно»
Происхождение и значение
Фамилия Корендфельд (Korenfeld) является вариантом немецкой фамилии Kornfeld, что в переводе означает «корневое поле» или «зерновое поле». Она состоит из двух частей: «Korn» (зерно) и «Feld» (поле). В русском языке фамилия могла быть адаптирована как Корендфельд, возможно, под влиянием диалектных форм. Географически фамилия встречается среди немецких колонистов, переселившихся в Россию в XVIII–XIX веках, а также среди еврейских носителей, у которых она могла быть искусственно создана или заимствована. В славянской среде фамилия не имеет прямых этимологических связей, так как её корни чисто немецкие.
kornкореньfeldфамильный суффикс
Родственные написания
Близкие по корню, но самостоятельные фамилии: Корнфельд, Коренфельд.
Источники: Унбегаун Б. О. «Русские фамилии»; Никонов В. А. «Словарь русских фамилий»; переписи, избирательные списки и архивные описи.
Всё о фамилии Корендфельд
Архивные документы
Документов по этой фамилии пока нет
Оцифровка архивов продолжается. Начните дерево — мы сообщим, когда появятся записи с фамилией Корендфельд.
Создать деревоКуда идти дальше
Похожие фамилии
Подборки каталога
Статьи вики
Постройте дерево своей семьи
Начните с себя и родителей — сервис подскажет, в каких архивах искать дальше, и свяжет находки с этой карточкой.