Фамилия Хроменок имеет восточнославянское происхождение и относится к группе фамилий, образованных от прозвищ, характеризующих физические особенности человека. В основе фамилии лежит прилагательное «хромой», что означает «лишённый способности нормально ходить из-за повреждения ноги». Суффикс «-енок» является типичным для украинских и белорусских фамилий, указывая на принадлежность к роду или потомство (буквально «сын хромого»). Таким образом, Хроменок — это «потомок хромого человека».
Фамилия распространена преимущественно на территории Украины и Беларуси, а также среди украинской диаспоры. В России встречается реже, в основном в южных и западных регионах. Первые упоминания фамилии относятся к XVI–XVII векам, когда начали фиксироваться прозвищные фамилии в реестрах казаков и крестьян. Варианты фамилии: Хроменко, Хроменков, Хроменкин.
Этимологически фамилия связана с общеславянским корнем «хром-», который имеет соответствия в других славянских языках (польск. chromy, чеш. chromý). Фамилия не имеет отношения к религиозным или аристократическим кругам, а является типичной описательной фамилией, возникшей в народной среде.
Источники: Унбегаун Б. О. «Русские фамилии»; Никонов В. А. «Словарь русских фамилий»; переписи, избирательные списки и архивные описи.