Фамилия Каюмова образована от мужского имени Каюм (араб. قيوم), которое является одним из эпитетов Аллаха в исламе, означающим 'Вечный', 'Самосущий' или 'Поддерживающий существование'. Имя Каюм широко используется в мусульманских культурах, особенно у тюркских народов, таких как узбеки, татары, башкиры и другие.
Фамилия Каюмова является патронимической, то есть образована от имени отца с добавлением суффикса -ова, характерного для русских и тюркских фамилий, указывающего на принадлежность к роду. В Узбекистане, где фамилии часто формировались под влиянием русского языка в советский период, такие патронимические формы стали стандартными.
Фамилия распространена в Узбекистане, а также среди узбекской диаспоры в других странах. Она отражает религиозные и культурные традиции ислама, а также исторические связи тюркских народов с арабским миром.
Источники: Унбегаун Б. О. «Русские фамилии»; Никонов В. А. «Словарь русских фамилий»; переписи, избирательные списки и архивные описи.