Каратнюк

Значение и этимология

Фамилия Каратнюк образована от прозвища Каратня, связанного с диалектным словом «карать» — наказывать.

Распространение и сословия

Фамилия Каратнюк имеет украинское происхождение и относится к группе фамилий, образованных от прозвищ. В основе лежит диалектное слово «карать» (наказывать, карать) или «кара» (наказание). Суффикс -юк указывает на принадлежность к роду или потомку человека с прозвищем Каратня. Фамилия распространена на западе Украины, особенно в Волынской и Ровенской областях. В исторических документах фамилия встречается с XVII века. Возможно также влияние польского языка, где «karat» означает «наказывать».

Близкие основы

Тот же корень или мотив прослеживается в фамилиях Каратаев, Каратеев, Каратас, Каратов, Каратун.