Фамилия Ихно имеет украинское происхождение и относится к группе фамилий, образованных от уменьшительных форм канонического имени Иван (церковнославянское Иоанн). В украинском языке имя Иван дало множество производных форм, в том числе Ихно, где суффикс -хн- является характерным для украинской антропонимии (ср. Стецько, Грицько, Ивахно). Таким образом, фамилия Ихно является патронимической, то есть указывает на отца по имени Ихно (уменьшительное от Иван).
Фамилия распространена преимущественно в Украине, особенно в западных и центральных областях. Встречается также в Беларуси и России, куда могла попасть с переселенцами. Исторические упоминания фамилии Ихно относятся к XVII–XVIII векам, когда в реестрах казацких войск и метрических книгах фиксировались носители этой фамилии.
Этимологически корень 'ихн-' восходит к основе имени Иван, где начальное 'и' соответствует украинскому произношению. Суффикс '-хн-' является продуктивным в украинских уменьшительных формах имен. Фамилия Ихно не имеет связи с другими корнями, такими как 'лих-' или 'мих-', и является самостоятельным патронимом.
Источники: Унбегаун Б. О. «Русские фамилии»; Никонов В. А. «Словарь русских фамилий»; переписи, избирательные списки и архивные описи.