Фамилия Хидаях (Hidayah) широко распространена в Индонезии, особенно на Яве, и имеет арабские корни. Она происходит от арабского слова «хидая» (هداية), что означает «руководство», «наставление» или «правильный путь». В исламской традиции это понятие часто относится к божественному руководству, которое ведет верующих по праведному пути. Фамилия могла быть принята семьями, известными своей религиозностью или ученостью, либо как выражение благочестия.
В Индонезии, где ислам является доминирующей религией, арабские имена и фамилии часто адаптируются к местным языкам и культуре. Фамилия Хидаях встречается в различных вариантах написания, таких как Hidajat или Hidayah, и может использоваться как часть полного имени. Она не является строго патронимической, а скорее отражает религиозные или духовные ценности семьи. Распространение фамилии связано с историей распространения ислама в регионе, начиная с XIII века, и продолжает оставаться популярной среди мусульманского населения.
В современной Индонезии фамилия Хидаях встречается у представителей разных этнических групп, но особенно часто у яванцев и сунданцев. Она также может встречаться в Малайзии и других странах с мусульманским населением, куда мигрировали индонезийцы. Фамилия не имеет аристократического происхождения, но может указывать на религиозный статус семьи.
Источники: Унбегаун Б. О. «Русские фамилии»; Никонов В. А. «Словарь русских фамилий»; переписи, избирательные списки и архивные описи.