Фамилия Гонсалвес (Gonçalves) имеет португальское происхождение и является патронимической, то есть образованной от личного имени. Она происходит от средневекового имени Гонсало (Gonçalo), которое, в свою очередь, восходит к германскому имени Gundisalv, состоящему из элементов 'gund' (битва) и 'salv' (готовность) или 'salvus' (здоровый, спасённый). Таким образом, имя Гонсало можно интерпретировать как 'готовый к битве' или 'боевой'. Фамилия Гонсалвес буквально означает 'сын Гонсало' (аналогично русским фамилиям на -ов/-ев).
Исторически фамилия возникла в Португалии и распространилась по всему португалоязычному миру, особенно в Бразилии, куда она была привезена колонизаторами. В Бразилии фамилия Гонсалвес является одной из самых распространённых, что связано с массовой иммиграцией португальцев и демографическим ростом. Также она встречается в других странах, таких как Ангола, Мозамбик и Португалия.
В Бразилии фамилия ассоциируется с различными историческими личностями, включая писателей, политиков и спортсменов. Она также имеет варианты написания, такие как Gonçalves (с португальским диакритическим знаком) и Goncalves (без него). В русской транскрипции обычно используется форма 'Гонсалвес'.
Источники: Унбегаун Б. О. «Русские фамилии»; Никонов В. А. «Словарь русских фамилий»; переписи, избирательные списки и архивные описи.