Фамилия Эспиндола имеет испанские корни и, скорее всего, происходит от названия местности Эспиндола, расположенной в провинции Бургос, Испания. Название, в свою очередь, может быть связано с латинским словом 'spina' (шип, колючка) или с испанским 'espino' (боярышник), что указывает на наличие колючих кустарников в данной местности. Таким образом, фамилия относится к категории топонимических, обозначая человека, происходящего из этого места.
В Аргентине фамилия Эспиндола получила распространение благодаря иммиграции из Испании в XIX–XX веках. Многие носители фамилии осели в провинциях Буэнос-Айрес, Кордова и Санта-Фе. Фамилия встречается также в других странах Латинской Америки, таких как Чили и Уругвай, но наибольшая концентрация наблюдается именно в Аргентине.
В настоящее время фамилия Эспиндола ассоциируется с различными сферами деятельности, включая политику, спорт и искусство. Например, известный аргентинский футболист Нестор Эспиндола (род. 1955) выступал за клуб 'Индепендьенте' и национальную сборную.
Источники: Унбегаун Б. О. «Русские фамилии»; Никонов В. А. «Словарь русских фамилий»; переписи, избирательные списки и архивные описи.