Фамилия Джураева образована от мужского личного имени Джура (Jura), которое имеет арабское происхождение и означает 'храбрый', 'смелый', 'отважный'. Имя Джура широко распространено среди таджиков, узбеков и других народов Центральной Азии, часто используется как самостоятельное имя или как компонент сложных имен (например, Джурабай, Джурахон). Фамилия Джураева является патронимической, то есть образована от имени отца с добавлением суффикса -ева, характерного для русских фамилий, которые переняли многие народы бывшего СССР.
В Таджикистане фамилия Джураева встречается довольно часто, особенно среди таджикского населения. Она отражает культурное влияние арабского языка и исламской традиции, а также исторические связи региона с арабским миром. В советский период многие таджики получили русские окончания фамилий, что привело к появлению форм типа Джураева (для женщин) и Джураев (для мужчин).
Фамилия Джураева также встречается в Узбекистане, Кыргызстане и других странах, где проживают таджики и узбеки. Она несет в себе значение храбрости и мужества, что отражает традиционные ценности народов Центральной Азии.
Источники: Унбегаун Б. О. «Русские фамилии»; Никонов В. А. «Словарь русских фамилий»; переписи, избирательные списки и архивные описи.