Фамилия Дородейко имеет украинское происхождение и относится к группе фамилий, образованных от прозвищ с суффиксом -ейко, характерным для восточнославянских языков. Основа «Дород-» восходит к древнерусскому прилагательному «дородный», означающему «крупный, статный, здоровый, видный». В диалектах также встречается слово «дородей» в значении «дородный человек». Таким образом, фамилия указывает на физические качества предка.
Суффикс -ейко является типичным для украинских фамилий, образованных от личных прозвищ, и выполняет функцию патронимического или уменьшительно-ласкательного форманта. Фамилия распространена в Украине, особенно в западных и центральных областях, а также среди украинской диаспоры. В России встречается реже, преимущественно в южных регионах.
Первые упоминания фамилии относятся к XVII веку в реестрах казацкой старшины. Варианты написания: Дородейко, Дородийко, Дородейченко. Родственные фамилии: Дородин, Дородных, Дороднов.
Источники: Унбегаун Б. О. «Русские фамилии»; Никонов В. А. «Словарь русских фамилий»; переписи, избирательные списки и архивные описи.