Фамилия Чоудхури (Choudhury) происходит от бенгальского слова 'চৌধুরী' (Choudhury), которое восходит к санскритскому 'चतुर्धुरी' (chaturdhuri), что означает 'несущий четыре' или 'четвёртый'. Изначально это был титул, присваиваемый военным чинам или землевладельцам, которые командовали четырьмя отрядами или управляли четырьмя деревнями. В средневековой Индии титул использовался для обозначения высокого социального статуса, часто связанного с административными или военными обязанностями.
В Бангладеш и Западной Бенгалии фамилия Чоудхури широко распространена среди индуистских и мусульманских общин. Она также встречается в других странах Южной Азии, таких как Индия и Пакистан, а также в диаспоре по всему миру. Со временем фамилия стала наследственной, и многие носители этой фамилии не имеют прямого отношения к историческому титулу, но сохраняют её как семейное имя.
Сегодня Чоудхури — одна из самых распространённых фамилий в Бангладеш, особенно среди бенгальцев. Она также встречается в различных вариантах написания, таких как Chowdhury, Chaudhary, Chaudhuri и другие, в зависимости от региона и языка.
Источники: Унбегаун Б. О. «Русские фамилии»; Никонов В. А. «Словарь русских фамилий»; переписи, избирательные списки и архивные описи.