Фамилия Чикаленков имеет украинское происхождение и относится к типу патронимических фамилий, образованных от прозвища с суффиксом -енко, характерным для украинской ономастики. Основа «Чикал-» может восходить к глаголу «чикать» (резать, стричь, издавать резкий звук) или к существительному «чик» (звук удара, щелчок). В украинских говорах «чикати» также означает «бить, ударять». Прозвище Чикаленко могло принадлежать человеку, занимавшемуся стрижкой овец, резкой чего-либо, или обладателю резкого, отрывистого голоса.
Фамилия распространена в восточных регионах Украины и южных областях России, куда переселялись украинские крестьяне. Вариант с суффиксом -ов (Чикаленков) является русифицированной формой, возникшей при адаптации украинских фамилий в русской среде. Первые упоминания фамилии относятся к XVII–XVIII векам, когда украинские казаки и крестьяне фиксировались в реестрах.
Этимологически фамилия связана с рядом родственных прозвищ и фамилий, таких как Чикаленко, Чикалов, Чикаловский. Географически фамилия встречается в Харьковской, Полтавской, Сумской областях Украины, а также в Белгородской и Воронежской областях России.
Источники: Унбегаун Б. О. «Русские фамилии»; Никонов В. А. «Словарь русских фамилий»; переписи, избирательные списки и архивные описи.