Фамилия Карбахаль имеет испанское происхождение и относится к категории топонимических фамилий. Она происходит от названия местности Carbajal (или Carvajal) в провинции Леон, на северо-западе Испании. Название, в свою очередь, восходит к латинскому слову 'carbajus' или 'carpinus', что означает 'граб' или 'дуб', и указывает на местность, где росли эти деревья. Таким образом, фамилия буквально означает 'тот, кто родом из Карбахаля' или 'житель дубового леса'.
Исторически фамилия распространилась по Испании и Латинской Америке в период колонизации. В Перу, где фамилия наиболее распространена, она появилась в XVI веке с испанскими конкистадорами и поселенцами. Со временем фамилия укоренилась в Перу и стала одной из распространенных, что отражает исторические связи между Испанией и ее бывшими колониями.
В настоящее время фамилия Карбахаль встречается в различных странах, особенно в испаноязычных, но наибольшая концентрация наблюдается в Перу, что подтверждается статистическими данными. Фамилия сохраняет свое историческое значение, напоминая о географическом происхождении первых носителей.
Источники: Унбегаун Б. О. «Русские фамилии»; Никонов В. А. «Словарь русских фамилий»; переписи, избирательные списки и архивные описи.