Фамилия Кандиду (Candido) имеет латинское происхождение и восходит к римскому когномену Candidus, что означает «белый», «светлый» или «чистый». В древнем Риме это имя давалось, возможно, как прозвище человеку со светлыми волосами или светлой кожей, а также могло символизировать нравственную чистоту. С распространением христианства имя стало ассоциироваться с духовной чистотой и использовалось в качестве личного имени, а затем и фамилии.
В португалоязычных странах, особенно в Бразилии, фамилия Candido получила широкое распространение благодаря португальской колонизации. В Бразилии она встречается как среди потомков португальцев, так и среди бразильцев смешанного происхождения. Фамилия также присутствует в Италии и Испании, где существуют варианты Candido и Cándido соответственно.
В Бразилии фамилия Candido часто связана с историческими личностями, например, с известным писателем Жозе де Аленкаром, чей полный титул включал фамилию Candido. В целом, фамилия отражает древние культурные и языковые влияния, сохраняя связь с латинским наследием.
Источники: Унбегаун Б. О. «Русские фамилии»; Никонов В. А. «Словарь русских фамилий»; переписи, избирательные списки и архивные описи.