Фамилия Бертон имеет английское происхождение и относится к категории топонимических фамилий. Она происходит от древнеанглийских слов 'burh' (укрепление, замок) и 'tūn' (поселение, ферма), что в совокупности означает 'укреплённое поселение' или 'ферма у крепости'. Такое название носили многие деревни и города в Англии, например, Бертон-апон-Трент в Стаффордшире или Бертон в Ланкашире. Люди, жившие в этих местах или владевшие землёй там, получали фамилию Бертон.
Первые упоминания фамилии относятся к XII веку. В документах встречаются такие формы, как 'de Burton' (из Бертона), что указывает на связь с конкретным местом. Со временем фамилия распространилась по всей Англии, а затем и по другим англоязычным странам, особенно в США, Канаде, Австралию и Новую Зеландию. Среди известных носителей фамилии — актёр Ричард Бёртон, режиссёр Тим Бёртон, исследователь сэр Ричард Фрэнсис Бёртон.
В настоящее время фамилия Бертон является одной из распространённых английских фамилий, занимая примерно 200-е место по частоте в Англии. Она также встречается в Шотландии и Ирландии, куда была принесена английскими поселенцами.
Источники: Унбегаун Б. О. «Русские фамилии»; Никонов В. А. «Словарь русских фамилий»; переписи, избирательные списки и архивные описи.