Фамилия Бронтгтейн, скорее всего, представляет собой вариант или искажение фамилии Бронштейн (нем. Bronstein). Бронштейн — это топонимическая фамилия, происходящая от названия населённого пункта Бронштейн (нем. Bronstein, буквально «бронзовый камень»). Такие фамилии были распространены среди еврейского населения Восточной Европы, особенно в Германии, Польше и Российской империи. Встречается также вариант Бронштейн, который мог возникнуть из-за диалектных особенностей или ошибок записи.
Фамилия Бронтгтейн может быть связана с немецкими корнями «Bronz» (бронза) и «Stein» (камень). В славянской среде фамилия могла адаптироваться, приобретая окончания, характерные для русских, украинских или белорусских фамилий. Географически фамилия встречается в основном в России, Украине, Беларуси, а также среди еврейской диаспоры.
Исторически фамилия могла появиться в XVIII–XIX веках, когда еврейское население получало фамилии по месту жительства или профессии. Первое упоминание фамилии Бронштейн в письменных источниках относится к XVI веку в Германии. Вариант Бронтгтейн, вероятно, является более поздним искажением.
Источники: Унбегаун Б. О. «Русские фамилии»; Никонов В. А. «Словарь русских фамилий»; переписи, избирательные списки и архивные описи.