Фамилия Боронелков имеет славянское происхождение и относится к группе фамилий, образованных от прозвищ. В основе лежит слово «борон», которое в диалектах может означать «боров» (кастрированный хряк) или быть связанным с глаголом «боронить» (защищать, оборонять). Суффикс -елк- указывает на уменьшительно-ласкательную форму, а окончание -ов — на принадлежность (чей сын). Таким образом, Боронелков — сын Боронелка, где Боронелко — прозвище человека, возможно, занимавшегося разведением свиней или отличавшегося защитными качествами.
Фамилия встречается преимущественно в восточнославянских регионах, особенно в России и Беларуси. Первые упоминания могут относиться к XVI–XVII векам, когда фамилии активно формировались из прозвищ. Географически фамилия распространена в центральных и южных областях России, а также в украинском Полесье.
Этимологически фамилия связана с корнем «борон», который также присутствует в фамилиях Боронов, Бороненков, Боронков. Вариант Боронелков является более редким, с характерным суффиксом -елк-, что может указывать на диалектное происхождение.
Источники: Унбегаун Б. О. «Русские фамилии»; Никонов В. А. «Словарь русских фамилий»; переписи, избирательные списки и архивные описи.