Борисов-Берштейн

Значение и этимология

Двойная фамилия, объединяющая русский патроним Борисов и еврейскую топонимическую фамилию Берштейн.

Распространение и сословия

Фамилия Борисов-Берштейн является составной, образованной от двух самостоятельных фамилий. Первая часть, Борисов, — русская патронимическая фамилия, происходящая от имени Борис (др.-рус. Борисъ, от слав. *Borislavъ, 'борющийся за славу'). Вторая часть, Берштейн, — еврейская фамилия, восходящая к немецкому Bernstein ('янтарь'), часто дававшаяся по месту жительства (например, город Бернштейн в Германии) или как искусственная фамилия. Двойные фамилии такого типа характерны для еврейских семей в Российской империи, где к традиционной еврейской фамилии добавляли русский патроним для ассимиляции. География: преимущественно Россия, Украина, Беларусь. Первое упоминание фамилии Борисов относится к XV веку, Берштейн — к XVIII веку.

Близкие основы

Тот же корень или мотив прослеживается в фамилиях Борисов, Берштейн, Бериштейн, Берпштейн.