Бокйгтейн

Значение и этимология

Фамилия Бокйгтейн, вероятно, является вариантом фамилии Бокштейн, имеющей немецкое или еврейское происхождение.

Распространение и сословия

Фамилия Бокйгтейн, скорее всего, представляет собой искажённую или диалектную форму фамилии Бокштейн (Bokstein). Фамилия Бокштейн имеет немецкое или еврейское (ашкеназское) происхождение и состоит из двух частей: «бок» (нем. Bock — «козёл») и «штейн» (нем. Stein — «камень»). Таким образом, буквально фамилия может означать «козлиный камень» или быть топонимической, указывая на место, где есть камень, напоминающий козла. В еврейской традиции фамилии часто образовывались от названий местностей или профессий. Географически фамилия Бокштейн встречается среди еврейского населения Восточной Европы, особенно в Польше, Украине и Беларуси. Вариант Бокйгтейн может быть результатом опечатки или диалектного произношения.

Близкие основы

Тот же корень или мотив прослеживается в фамилиях Бок, Бокштейн.