Фамилия Авдин имеет патронимическое происхождение и восходит к крестильному имени Авдий (церковнославянская форма) или его русскому варианту Авдей. Имя Авдий (др.-евр. Obadya — «слуга Яхве») носил один из двенадцати малых библейских пророков. Суффикс -ин указывает на принадлежность к отцу: Авдин буквально означает «сын Авдия».
Фамилия распространена в центральных и южных регионах России, а также на Украине. Встречается в документах с XVI века. Варианты написания: Авдин, Авдейкин, Авдюшин и др. Географически фамилия чаще встречается в Курской, Воронежской, Ростовской областях.
Этимологически родственными являются фамилии, образованные от того же корня Авд- (Авдей, Авдий) с разными суффиксами: Авдиев, Авдюкин, Авдонин, Авдошин, Авдюхин, Авдюшин, Авдохин, Авдюнин, Авданин, Авдотин, Авдюгин.
Источники: Унбегаун Б. О. «Русские фамилии»; Никонов В. А. «Словарь русских фамилий»; переписи, избирательные списки и архивные описи.