Фамилия Альварес (Alvarez) имеет испанское происхождение и является патронимической, то есть образованной от личного имени отца. Она происходит от имени Альваро (Álvaro), которое, в свою очередь, восходит к германскому имени Alvar, состоящему из элементов 'ala' (все) и 'wer' (истина, защита). Таким образом, Альварес означает 'сын Альваро'.
Фамилия широко распространена в Испании и странах Латинской Америки, особенно в Мексике, куда она была принесена испанскими колонизаторами в XVI веке. В Мексике фамилия стала одной из самых распространенных, что отражает историческое влияние испанской культуры и миграционные процессы.
В настоящее время Альварес встречается по всему миру, особенно в испаноязычных странах, а также в США и других странах с большой латиноамериканской диаспорой. Фамилия имеет множество вариаций, таких как Álvarez с ударением, но в латинской транскрипции часто пишется без него.
Источники: Унбегаун Б. О. «Русские фамилии»; Никонов В. А. «Словарь русских фамилий»; переписи, избирательные списки и архивные описи.