Тюркско-персидское имя, сочетающее арабское 'зиннат' (украшение) и персидское 'шах' (царь), означающее 'украшение шаха'.
2
формы имени в других языках
Значение и происхождение
История имени
Имя Зиннатша имеет смешанное происхождение: арабский корень 'зиннат' (زينة) — 'украшение' и персидский титул 'шах' (شاه) — 'царь, правитель'. Таким образом, имя переводится как 'украшение шаха' или 'красота царя'. Имя встречается среди тюркских народов, особенно у татар и башкир, а также в регионах, где было влияние персидской культуры. В России имя редкое. Известных носителей нет. Вариации: Зиннатша, Зиннур.
Источники: Петровский Н. А. «Словарь русских личных имён»; Суперанская А. В. «Словарь народных форм русских имён».
Имя в других языках
ZinnatshaZinnur
Это одно и то же имя в разных языках: формы разошлись вместе с языками, но восходят к общему источнику.