Тюркское имя, образованное от арабских корней 'зиннат' (украшение) и 'нур' (свет), означающее 'свет украшения'.
Значение и происхождение
История имени
Имя Зиннатнур имеет тюркское происхождение и состоит из двух арабских компонентов: 'зиннат' (زينة) — 'украшение, красота' и 'нур' (نور) — 'свет, сияние'. Таким образом, имя переводится как 'свет украшения' или 'сияющее украшение'. Имя распространено среди татар и башкир, а также в других тюркоязычных мусульманских народах. В России оно встречается преимущественно в Поволжье и на Урале. Известных носителей с таким именем немного, но оно ценится за благозвучие и религиозный подтекст. Вариации включают Зиннатнур, Зиннур (сокращённая форма).
Источники: Петровский Н. А. «Словарь русских личных имён»; Суперанская А. В. «Словарь народных форм русских имён».
Имя в других языках
Это одно и то же имя в разных языках: формы разошлись вместе с языками, но восходят к общему источнику.