Составное арабское имя, означающее «красота человека» (зайн + башар).
2
формы имени в других языках
Значение и происхождение
История имени
Имя Зайнибашар образовано от арабских слов «зайн» (زين) — «красота» и «башар» (بشر) — «человек». Таким образом, имя переводится как «красота человека» или «украшение человечества». Это редкое имя, встречающееся в мусульманских культурах, особенно у татар. В России не распространено. Вариации: Зайни, Башар.
Источники: Петровский Н. А. «Словарь русских личных имён»; Суперанская А. В. «Словарь народных форм русских имён».
Имя в других языках
Zayn al-BasharZain ul-Abidin
Это одно и то же имя в разных языках: формы разошлись вместе с языками, но восходят к общему источнику.