Имя Мавлиткул состоит из арабского «маулид» (рождение пророка) и тюркского «кул» (раб), означая «раб маулида» или «слуга праздника рождения пророка».
Значение и происхождение
История имени
Имя Мавлиткул является составным: первая часть «Мавлит» от арабского «маулид» (рождение, праздник рождения пророка Мухаммада), вторая часть «кул» — тюркское слово, означающее «раб, слуга». Имя можно перевести как «раб маулида» или «слуга праздника рождения пророка». Такие имена с компонентом «кул» были популярны у тюркских народов, особенно у татар и башкир, в прошлом. В настоящее время имя редкое. Вариации: Мавлюткул, Маулиткул.
Источники: Петровский Н. А. «Словарь русских личных имён»; Суперанская А. В. «Словарь народных форм русских имён».
Имя в других языках
Это одно и то же имя в разных языках: формы разошлись вместе с языками, но восходят к общему источнику.