Имя Хажмуса составное: «хаж» (паломник) + «Муса» (арабская форма имени Моисей).
2
формы имени в других языках
Значение и происхождение
История имени
Имя Хажмуса — составное имя, распространённое у мусульманских народов Кавказа. Первая часть «хаж» (паломник), вторая — «Муса» (араб. форма имени пророка Моисея). Означает «паломник Муса» или «Муса, совершивший хадж». Имя даётся в честь пророка Мусы. В России встречается у чеченцев, ингушей, дагестанцев. Вариации: Хаж-Муса, Хажмуса.
Источники: Петровский Н. А. «Словарь русских личных имён»; Суперанская А. В. «Словарь народных форм русских имён».
Имя в других языках
Hajj MusaHaj Musa
Это одно и то же имя в разных языках: формы разошлись вместе с языками, но восходят к общему источнику.