Имя Хадиябану составное: арабское «хадия» (подарок) и персидское «бану» (госпожа).
3
формы имени в других языках
Значение и происхождение
История имени
Имя Хадиябану состоит из арабского «хадия» (هدية — «подарок») и персидского «бану» (بانو — «госпожа»). Означает «госпожа-подарок» или «дарованная госпожа». Популярно в Иране, Афганистане, Таджикистане. Вариации: Хадиабану, Хадиябону.
Источники: Петровский Н. А. «Словарь русских личных имён»; Суперанская А. В. «Словарь народных форм русских имён».
Имя в других языках
HadiyaBanuKhadijabanu
Это одно и то же имя в разных языках: формы разошлись вместе с языками, но восходят к общему источнику.